
Le gulyás tire son nom du mot magyar "gulyás", qui désigne le bouvier chargé des troupeaux dans la grande plaine hongroise, la Puszta. C'est dans ce contexte pastoral que ce plat prit forme : les bouviers, partis pour de longues semaines loin des villages, emportaient avec eux un chaudron de fer suspendu à un trépied, quelques morceaux de viande séchée et des oignons, qu'ils faisaient mijoter au feu de bois durant les haltes. Le paprika, introduit plus tardivement dans la cuisine hongroise après avoir voyagé depuis les Amériques via les Balkans ottomans, vint enrichir cette préparation rustique et lui donna sa couleur et son caractère si reconnaissables. Au fil des siècles, ce ragoût de bergers quitta la steppe pour gagner les foyers ruraux puis urbains, tout en conservant l'esprit du plat unique cuit lentement dans un seul récipient. Il demeure aujourd'hui un symbole fort de l'identité culinaire hongroise, transmis de génération en génération comme un patrimoine familial autant que national.
Le gulyás traditionnel se distingue par un bouillon coloré et parfumé, plus proche d'une soupe épaisse que d'un ragoût compact. Le paprika lui confère une chaleur douce et légèrement fumée, tandis que le carvi apporte une note anisée discrète qui rappelle les origines pastorales du plat. La viande longuement mijotée devient fondante, et les légumes se mêlent au bouillon pour offrir une texture réconfortante et rustique.
Le gulyás était autrefois préparé lors des longues journées de transhumance et des rassemblements de bouviers, cuit en plein air dans un chaudron commun. Il reste aujourd'hui un plat de partage apprécié les jours de fête familiale, les rassemblements d'hiver et les repas dominicaux servis en grande tablée.
Né dans la Grande Plaine hongroise parmi les bouviers magyars, le gulyás connaît des variantes régionales selon les provinces : certaines versions restent proches d'une soupe claire, tandis que d'autres, plus proches du ragoût, sont appelées pörkölt dans certaines régions voisines. Les pays limitrophes d'Europe centrale ont également adopté et adapté ce plat à leur propre tradition culinaire, avec des dosages de paprika et des légumes d'accompagnement variables.