
Le mjadara appartient à ce fond très ancien de la cuisine levantine où les légumineuses, cultivées depuis des millénaires dans le Croissant fertile, formaient la base de l'alimentation paysanne. On en trouve une trace écrite dès 1226 dans le Kitab al-Tabikh, recueil de recettes du monde arabe médiéval, ce qui témoigne d'une pratique culinaire déjà bien établie à cette époque, transmise oralement bien avant sa mise par écrit. Considéré longtemps comme un plat de pauvres tant il se composait d'ingrédients simples et peu coûteux, il a néanmoins traversé les siècles sans perdre sa place dans les cuisines familiales du Liban, de la Syrie, de la Palestine et de la Jordanie. Le mot mjadara viendrait de la racine arabe désignant la petite vérole ou les grains, en référence à l'aspect moucheté des lentilles parmi le riz ou le boulgour. Ce plat a également nourri les communautés religieuses et les périodes de jeûne, où viande et produits animaux étaient écartés des tables.
Le mjadara offre une texture douce et fondante, où les lentilles se marient au grain tendre du riz ou à la légère mâche du boulgour. Son goût est profondément terreux et réconfortant, relevé par la note chaude du cumin et adouci par le parfum sucré et caramélisé des oignons frits qui le couronnent. L'ensemble dégage une simplicité rustique, sans fioriture, où chaque bouchée rappelle la cuisine paysanne d'autrefois.
Traditionnellement servi comme plat quotidien plutôt que festif, le mjadara accompagnait les repas familiaux modestes tout au long de l'année. Il tenait une place particulière durant les périodes de jeûne religieux, chrétien comme musulman, où il constituait un repas nourrissant sans viande ni produits laitiers.
Originaire du Levant, le mjadara se retrouve avec de légères variations au Liban, en Syrie, en Palestine et en Jordanie, selon que l'on privilégie le riz ou le boulgour comme céréale d'accompagnement. Certaines familles l'agrémentent d'un filet de vinaigre ou de jus de citron, ou le servent accompagné de yaourt nature, de salade de tomates ou d'oignons crus marinés.